專訪：日本著名設計師田山淳朗
http://www.enorth.com.cn 2006-12-11 13:22
來源：中國服飾報
田山淳朗(AtsuroTayama)，這位日本土生土長的時裝設計師，擅長用日本布料配以歐洲色彩和歐洲化的優雅創作出獨特的作品。
非常喜愛采用立體剪裁的田山淳朗，經常擷取五顏六色的各種紋路的布料，讓彌漫著不規則幾何味的印花，在不同材質絲料的配合下，勾勒出一處處不規則的綴飾，極富設計性，不但引領出高級的華麗氣氛，更引發古典浪漫情緒，這種古典的歐化感覺在其他日本時裝設計師的作品中是絕無僅有的。
1978年,田山淳朗年就加入名設計師山本耀司YohjiYamamoto的歐洲分公司任總監。1982年，田山淳朗自立門戶，1991年在巴黎推出自己名字命名的時裝展。田山淳朗認為他的時裝既不為外國人設計，也不專為日本人而做。因此在選擇專賣店店址時也非常用心，
今年1月份被聘為漢帛設計總監的田山淳朗先生於11月20日在中國大飯店會議廳發布了他的07年春夏作品。發布會後記者采訪了日本知名設計師田山淳朗先生。
記者：你在為漢帛設計服裝的時候是否會針對中國的特色來進行呢？
田山淳朗：我在開始做這個工作的時候並沒有考慮中國和日本的時尚和流行趨勢方面的差異。我認為世界上年輕人穿著的時尚都有著共同的地方。所以我在做設計的時候就沒有太多的去介意這方面的事情。從結果上來看呢，我認為還是很好的。
記者：這場發布會和日本的發布會是一樣的麼？
田山淳朗：首先我在日本並沒有做時裝發布，我的時裝發布是在巴黎舉辦的，是10月2日在巴黎做的發布。這次在北京國際時裝周上呈現的作品是原封不動的從巴黎搬到北京來的。
記者：您在發布會上大量使用了50年代和60年代的元素，您是否認為明年將是一個時尚回歸年呢？
田山淳朗：這並不是說要復古到50、60年代，而是僅僅使用了那個年代的元素而已，我認為明年這些元素確實會流行，比如圓圈以及條紋狀的印花圖案。
記者：您覺得07春夏的流行趨勢是怎樣的？
田山淳朗：明年春夏裝的流行趨勢就是在休閑當中流露出高雅。
記者：在您的發布會上我們見到了一些男裝的款式，您認為男裝和女裝在春夏的流行有什麼不同麼？
田山淳朗：這次我的男裝很少，主要是女裝為主，但是呢流行趨勢是一樣的。也就是說男裝女裝沒有太大的區別。春夏主要就是流行收腰的瘦身的款式，這是一個主題的造型趨勢。
記者：當今的日本已經有很多的優秀設計師在巴黎立足，您對想要到歐洲謀求發展的中國設計師有什麼建議麼？
田山淳朗：其實我現在每天都和中國的設計師一起工作，那麼我自己感覺到的可能是中國20歲到25歲這個年齡層的新人設計師今後可能會脫穎而出，也就是新的一代。因為他們是按照新的思維方法去考慮問題的。
稿源： 北方網 編輯： 張倩
In this article, we can see the concept In Atsuro tayama 2007 collection:
1.He said that he didn’t consider the difference of culture aspect between Chinese and Japanese.
Because he think the youngster in the world have something similar in wearing clothes so he didn't exspecially design something which match the chinese style.
2.He said he would use the element of 50’s & 60’s ,he though those elements would able to be popular in 2007.
For example, circle as well as stripe shape dye printing design.- He also pointed out that slim cut in the waist and thin body design is the main modeling trend.
No comments:
Post a Comment